-
1 pailler
I vtпокрывать соломой; оплетать соломкой ( бутылки); устанавливать соломенное сиденье ( на стуле)II m1) двор [сарай] для соломы••être sur son pailler — быть хозяином у себя дома2) копна соломы -
2 pailleur
-
3 accot
сущ.1) тех. подпорка, опора2) с.-х. обкладывание навозом (для предохранения от мороза), защита от мороза (из соломы, листьев, навоза), укрытие от мороза (из соломы, листьев, навоза) -
4 pailler
1. сущ.общ. копна соломы, двор (или сарай) для соломы2. гл.общ. покрывать соломой, оплетать соломкой (бутылки), устанавливать соломенное сиденье (на стуле) -
5 pailleur
сущ.общ. возчик соломы, продавец соломы, плетельщик (стульев) -
6 déchiquetage
измельчение брака, макулатуры, резка соломы, рубка соломыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > déchiquetage
-
7 hachage de paille
измельчение брака, макулатуры, резка соломы, рубка соломыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > hachage de paille
-
8 accot
m с.-х.защита, укрытие от мороза (из соломы, листьев, навоза) -
9 bouchon
m••bouchon de carafe разг. — крупный бриллиантmettre un bouchon прост. — 1) замолчать, заткнуться 2) заставить замолчать2) поплавокbouchon de paille — соломенный жгутmettre en bouchon — свернуть в жгут, в комок4) перен. радость моя ( ласковое обращение)5) кабакbouchon de cabaret уст. — вывеска кабака6) уст. игра, состоящая в сбивании с пробки монет7) поплавок•• -
10 dépaillage
-
11 éteule
fстерня, остатки соломы на жнивье -
12 manille
I m4)manille; chanvre de Manille — манильская пенькаII f1) манилья ( карточная игра)III f1) железный браслет на руке или ноге ( у африканских племён)2) кольцо, к которому приковывали цепь каторжника3) тех. кольцо; скоба; сцепка; соединительная скоба ( якорной цепи) -
13 paillé
I m II adj ( fém - paillée)3) ноздреватый ( о металле) -
14 pailleux
1) ноздреватый, с изъяном (о металле, стекле)2) -
15 paillis
-
16 torche
f1) факелêtre transformé en torche vivante — заживо сгореть2) пучок соломы; жгут••se mettre en torche — 1) разг. разориться 2) ав. вытягиваться "жгутом" ( о парашюте)parachute en torche ав. — парашют в форме груши3)5) свитый жгутом край плетёных изделий -
17 torchette
-
18 пук
-
19 резка
-
20 сечка
ж.2) ( корм из рубленой соломы) paille f hachée (придых.)
См. также в других словарях:
Соломы воз, а сахару кус. — (одна цена). См. МНОГО МАЛО Соломы воз, а сахару кус. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Три связки соломы (мультфильм) — Три связки соломы Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталия Голованова Автор сценария Наталия Голованова Роли озвучивали Д. Назаров, Владимир Ферапонтов … Википедия
Три связки соломы — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталия Голованова Автор сценария Наталия Голованова Роли оз … Википедия
Солома, связка соломы — Связка соломы во сне предсказывает Вам ухудшение состояния здоровья или неудачное завершение важной деловой встречи. Если Вам просто снится солома – сон предвещает бесплодные начинания, которые к тому же принесут Вам много тревог. … … Сонник Миллера
Кальцинирование соломы — способ обработки соломы известью с целью повышения ее переваримости и питательности. Жёсткость соломы, снижающая её поедаемость и затрудняющая ее переваримость, обусловлена тем, что в растении, по мере роста и развития, клетчатка… … Большая советская энциклопедия
цвета соломы — соломенный, соломенного цвета, желтый Словарь русских синонимов. цвета соломы прил., кол во синонимов: 5 • желтый (67) • … Словарь синонимов
известкование соломы — Обработка соломы негашеной известью с целью улучшения ее поедаемости и повышения питательности. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
прессование сена (соломы) — Упаковывание и уплотнение сена (соломы) в кипы, тюки, рулоны для обеспечения лучшего хранения и удобства транспортирования. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
себестоимость зерна, зерноотходов и соломы — Затраты на возделывание и уборку зерновых культур (включая расходы по очистке и сушке зерна на току). Общую сумму затрат (за вычетом стоимости соломы) распределяют на зерно и зерноотходы пропорционально удельному весу содержания полноценного в… … Справочник технического переводчика
Извлечение мепикват хлорида из зеленой массы и соломы зерновых культур — 6.4. Извлечение мепикват хлорида из зеленой массы и соломы зерновых культур Навеску измельченной зеленой массы или соломы массой (5 ± 0,05) г помещают в коническую колбу емкостью 250 см3 и экстрагируют мепикват хлорид 100 см3 экстрагента № 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утро вечера мудренее - трава соломы зеленее. — Утро вечера мудренее трава соломы зеленее. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа